Archive of Our Own ^beta

-

Arhiva Pony Fiction, o arhivă de fanfiction My Little Pony va fi importată pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră – AO3).

În această postare:

• O mică explicație introductivă
• Ce înseamnă acest lucru pentru creatorii/ creatoarele care au lucrări postate pe arhiva Pony Fiction
• Și ce poți face dacă încă mai ai întrebări

Explicație introductivă

Arhiva Pony Fiction (PFA) a fost prima arhivă de fanfiction dedicată My Little Pony: Friendship Is Magic, și conține lucrări din primele zile ale fandomului care nu sunt disponibile în altă parte. Scopul PFA a fost întotdeauna de a păstra aceste lucrări disponibile pentru viitorii cititori, dar din cauza evoluției standardelor web, este cert că la un moment dat PFA nu va mai putea rămâne online. Importarea PFA pe AO3 ne asigură că această secțiune din istoria fandomului va rămâne disponibilă pe termen nelimitat.

Scopul Online Archive Rescue Project (Proiectului de Salvare a Arhivelor Online) al Open Doors (Comitetului Uși Deschise) constă în a-i ajuta pe moderatori și moderatoare să încorporeze lucrările fanilor de pe aceste arhive pe AO3. Uși Deschise lucrează împreună cu moderatorii/ moderatoarele pentru a le importa arhivele atunci când acestora le lipsesc fondurile, timpul sau alte resurse pentru a continua menținerea independentă a arhivelor lor. Este extrem de important pentru Comitetul Uși Deschise să lucrăm în colaborare cu moderatorii/ moderatoarele care doresc să-și importe arhivele și să-i credităm în totalitate pe creatori/ creatoare, oferindu-le cât mai mult control posibil asupra lucrărilor lor. Uși Deschise va lucra alături de RBDash47 pentru a importa Arhiva Pony Fiction într-o colecție separată și ușor de căutat pe AO3. Ca parte a păstrării arhivei în întregime, toate lucrările de fanfiction care se află momentan în Arhiva Pony Fiction vor fi găzduite pe serverele OTW (Organizației pentru Lucrări Transformative) și incorporate pe paginile proprii AO3. Scopul este ca la final link-urile care duc către site-ul vechi, să redirecționeze către colecția de pe AO3, unde lucrările individuale pot fi găsite folosind funcțiile de căutare și sortare.

Vom începe importarea lucrărilor de pe Arhiva Pony Fiction pe AO3 după luna martie.

Ce înseamnă acest lucru pentru creatorii/ creatoarele care au avut lucrări postate pe Arhiva Pony Fiction?

Vom trimite o notificare despre importare la adresele de email pe care le avem pentru fiecare creator/ creatoare. Vom face tot posibilul să verificăm dacă există copii ale fiecărei lucrări înainte de importare. Dacă găsim deja o copie pe AO3, în loc să o importăm, o vom invita în colecție. Toate lucrările importate în numele creatorului/ creatoarei vor include numele său în secțiunea dedicată numirii autorului/autoarei sau în rezumatul lucrării.

Toate lucrările importate vor putea fi vizualizate numai de către utilizatorii logați ai AO3. Odată ce îți revendici lucrările, le poți face vizibile publicului dacă dorești. După 30 de zile, toate lucrările importate care nu au fost revendicate vor fi făcute vizibile tuturor vizitatorilor. Apoi, vom închide permanent site-ul.

Te rugăm să contactezi Uși Deschise cu pseudonimul/ pseudonimele și adresa/ adresele tale de email folosite pe Arhiva Pony fiction dacă:

1. Vrei să-ți importăm lucrările, dar trebuie să-ți trimitem notificarea la o adresă de email diferită de cea pe care ai folosit-o inițial pe arhivă
2. Ai deja un cont AO3 și ți-ai importat singur/ă lucrările.
3. Dorești să-ți imporți lucrările singur/ă (inclusiv dacă nu ai încă un cont AO3).
4. NU dorești ca lucrările tale să fie mutate pe AO3.
5. Dorești să-ți păstram lucrările pe AO3, dar dorești ca numele tău să fie înlăturat.
6. Ai orice altă nelămurire cu care noi te putem ajuta.

Te rugăm să incluzi numele arhivei în căsuța destinată subiectului email-ului tău. Dacă nu mai ai acces la contul de email asociat cu contul tău de pe Arhiva Pony Fiction, te rugăm să contactezi Uși Deschise și noi te vom ajuta. (Dacă ai postat lucrările altundeva sau dacă ai un mod ușor de a verifica că îți aparțin, minunat; dacă nu, vom lucra împreună cu moderatorul Arhivei Pony Fiction pentru a-ți confirma revendicările.)

Te rugăm să folosești Website-ul Uși Deschise pentru instrucțiuni pentru

• importarea lucrărilor tale pe AO3
• adăugarea lucrărilor tale la o colecție nouă Arhiva Pony Fiction

Dacă încă mai ai întrebări...

Dacă mai ai întrebări, vizitează Întrebări Frecvente despre Uși Deschise, sau contactează comitetul Uși Deschise.

Ne-am bucura și dacă fanii/ fanele ne-ar ajuta să conservăm povestea Arhivei Pony Fiction pe Fanlore. Nu te îngrijora dacă nu ai mai editat niciodată pe wiki! Verifică portalul noului vizitator, sau cere sfaturi de la Grădinarii Fanlore.

Suntem bucuroși să ajutăm la conservarea Arhivei Pony Fiction!

- Echipa Uși Deschise și RBDash47

Comentariile la aceasta postare vor fi dezactivate în 14 zile, pe 5 mai. Dacă ai întrebări, temeri sau comentarii privind această importare după acea dată, te rugăm contactează comitetul Uși Deschise.

OTW este o organizație non-profit, părinte al mai multor proiecte, precum AO3, Fanlore, Open Doors (Uși Deschise), TWC și Asistență Legală OTW. Suntem o organizație condusă de fani, susținută în întregime prin donații, al cărei personal este alcătuit din voluntari. Află mai multe despre noi pe site-ul OTW. Pentru mai multe informații despre echipa noastră de traducători voluntari care a tradus această postare, accesează pagina de Traduceri.