Archive of Our Own ^beta

Pony Fiction Archive, un archivio di fanfiction su My Little Pony, sta per essere importato su Archive of Our Own – AO3 (Un Archivio Tutto Per Noi).

In questo post:

• Un po’ di contesto
• Cosa significa per gli autori che hanno lavori su Pony Fiction Archive
• Cosa fare se hai altre domande

Un po' di contesto

Pony Fiction Archive è stato il primo archivio di fanfiction dedicato alla serie animata My Little Pony - L'amicizia è magica, e contiene lavori scritti agli albori del fandom che non sono disponibili in nessun altro luogo. L’obiettivo di Pony Fiction Archive è sempre stato quello di conservare questi lavori e renderli fruibili ai lettori futuri, ma gli standard in evoluzione della rete fanno sì che, in un momento più o meno prossimo, l’archivio non potrà più restare online. Importare Pony Fiction Archive su AO3 assicurerà che questa fetta di storia del fandom resti disponibile a tempo indeterminato.

L’obiettivo dell'Online Archive Rescue Project (Progetto di recupero degli archivi online) del Comitato Open Doors (Porte Aperte) è quello di assistere moderatori di archivi a incorporare i lavori fandomici da quegli archivi ad Archive of Our Own. Open Doors lavora con moderatori per importare i loro archivi quando i moderatori non hanno fondi, tempo o altre risorse necessarie a continuare a mantenere i loro archivi indipendentemente. È di primaria importanza per Open Doors che si lavori in collaborazione con moderatori che vogliono importare i loro archivi e che gli autori ricevano piena riconoscenza e massimo controllo possibile sui loro lavori.
Open Doors lavorerà con RBDash47 per importare il Pony Fiction Archive in una collezione separata e ricercabile su AO3. Al fine di preservare l'archivio nella propria interezza, tutti i fanwork attualmente sul Pony Fiction Archive saranno ospitati sui server di OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) e incorporati in pagine a loro dedicate su AO3. Alla fine i link diretti al vecchio sito saranno reindirizzati alla collezione su AO3, all'interno della quale sarà possibile effettuare ricerche ed applicare filtri in modo da localizzare i singoli lavori importati.

Inizieremo a importare i lavori dal Pony Fiction Archive su AO3 dopo il mese di marzo.

Cosa significa questo per gli autori che hanno pubblicato su Pony Fiction Archive?

Invieremo una notifica di importazione all’indirizzo email in nostro possesso per ogni autore. Faremo del nostro meglio per controllare che non vi siano delle copie di ogni lavoro prima di importare. Se dovessimo trovare una copia del fanwork già presente su AO3, la inviteremo nella collezione invece di importarla. Tutti i lavori archiviati per conto di un autore includeranno il nome dell’autore stesso nella firma o nel riassunto del lavoro.

Tutti i lavori importati saranno impostati per essere visualizzabili solo dagli utenti AO3 che abbiano effettuato l'accesso. Una volta che avrai rivendicato i tuoi lavori, se lo desideri potrai renderli visibili pubblicamente. Dopo 30 giorni, tutti i lavori importati non rivendicati saranno resi visibili a tutti i visitatori. In seguito, chiuderemo permanentemente il sito.

Ti preghiamo di contattare Porte Aperte con il tuo(/i) pseudonimo(/i) e indirizzo(/i) email di Pony Fiction Archive se:

1. Vorresti che importassimo i tuoi lavori, ma ti serve che la notifica venga inviata a un indirizzo email differente da quello impostato sull’archivio originario
2. Hai già un account AO3 e hai già importato i tuoi lavori.
3. Vorresti importare i tuoi lavori in autonomia (anche se non hai ancora un account AO3).
4. NON VUOI che i tuoi lavori vengano spostati su AO3.
5. Saresti felice che i tuoi lavori venissero preservati su AO3, ma vorresti che rimuovessimo il tuo nome.
6. Hai altre domande con le quali possiamo aiutarti.

Ti chiediamo cortesemente di includere il nome dell’archivio nell’oggetto della tua email. Se non hai più accesso all’account email associato al tuo account di Pony Fiction Archive, per favore contatta Porte Aperte e ti aiuteremo. (Se hai pubblicato i tuoi lavori altrove o hai un modo per verificare velocemente che siano tuoi, è fantastico. Altrimenti collaboreremo con il moderatore di Pony Fiction Archive per confermare le tue affermazioni.)

Per favore, visita il sito di Porte Aperte per istruzioni su come

• importare i tuoi lavori su AO3
• aggiungere i tuoi lavori alla nuova collezione Pony Fiction Archive

Se hai altre domande...

Se hai altre domande, visita le FAQ di Porte Aperte, o contatta il comitato Porte Aperte.

Ci farebbe anche piacere se i fan potessero aiutarci a preservare la storia di Pony Fiction Archive su Fanlore. Se non hai ancora mai scritto sulla wiki, nessun problema! Visita il portale per i nuovi visitatori, o chiedi consiglio ai Giardinieri di Fanlore.

Siamo emozionati di poter aiutare a preservare Pony Fiction Archive!

- Il team di Porte Aperte e RBDash47

I commenti a questo post saranno disabilitati tra 14 giorni, il 5 maggio. Se hai domande, dubbi, o commenti riguardanti l’importazione dopo questa data, per favore contatta Porte Aperte.

OTW è l'organizzazione no-profit che ha dato vita a molti progetti, tra cui AO3, Fanlore, Porte Aperte, TWC e Patrocinio Legale di OTW. Siamo un'organizzazione gestita da fan, interamente supportata da donazioni e dal lavoro di volontari. Per maggiori informazioni su di noi visita il sito di OTW. Per maggiori informazioni sul nostro team di traduttori volontari che hanno tradotto questo post, visita la pagina di Traduzioni.