Archive of Our Own ^beta

To PhoenixSong.net ένα αρχείο λογοτεχνίας και τέχνης θαυμαστών για το Χάρι Πότερ, εισάγεται στο Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας).

Σε αυτήν την ανάρτηση:

• Μια επεξήγηση του ιστορικού
• Τι σημαίνει αυτό για τους δημιουργούς που έχουν έργα στο PhoenixSong.net
• Και τι να κάνετε εάν έχετε ακόμα ερωτήσεις

Επεξήγηση Ιστορικού

Το PhoenixSong.net έρχεται στο ΑΟ3 προκειμένου να εξασφαλίσουμε την πρόσβαση στα έργα του. Το ΑΟ3 θα δώσει στους χρήστες του την δυνατότητα να αφήνουν και να αποκρίνονται σε κριτικές, πράγμα που δεν ήταν εφικτό στο PhoenixSong.net εδώ και αρκετό καιρό.

Ο σκοπός του Online Archive Rescue Project (Πρόγραμμα Διάσωσης Διαδικτυακών Αρχείων) των Open Doors (Ανοιχτές Πόρτες) είναι να βοηθήσει διαχειριστές αρχείων να ενσωματώσουν έργα θαυμαστών από τα αρχεία αυτά στο AO3. Οι Ανοιχτές Πόρτες συνεργάζονται με τους διαχειριστές ώστε να εισαγάγουν τα αρχεία τους όταν οι διαχειριστές στερούνται χρημάτων, χρόνου ή άλλων πόρων για να συνεχίσουν ανεξάρτητα τη συντήρηση αυτών των αρχείων. Είναι εξαιρετικά σημαντικό για τις Ανοιχτές Πόρτες να συνεργαζόμαστε με διαχειριστές που θέλουν να εισαγάγουν τα αρχεία τους και να αναγνωρίζουμε πλήρως τους δημιουργούς, δίνοντάς τους όσο το δυνατόν περισσότερο έλεγχο των έργων τους. Οι Ανοιχτές Πόρτες θα συνεργαστούν με την Sherylyn (Σέριλιν) για να εισαγάγουν το PhoenixSong.net σε μια ξεχωριστή συλλογή, η οποία θα μπορεί να αναζητηθεί στο AO3. Στο πλαίσιο διατήρησης ολόκληρου του αρχείου, όλες οι εικόνες που βρίσκονται αυτήν τη στιγμή στο PhoenixSong.net θα φιλοξενηθούν στους διακομιστές του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) και θα ενσωματωθούν στις δικές τους σελίδες έργων στο AO3.

Θα ξεκινήσουμε την εισαγωγή των έργων από το PhoenixSong.net στο AO3 μετά τον Νοέμβριο. Παρόλ' αυτά, η εισαγωγή ενδέχεται να μην πραγματοποιηθεί για αρκετούς μήνες ή και χρόνια, αναλόγως το μέγεθος και την πολυπλοκότητα του αρχείου. Οι δημιουργοί είναι ευπρόσδεκτοι στο μεταξύ να εισαγάγουν τα έργα τους και να τα προσθέσουν σε συλλογές.

Τί σημαίνει αυτό για τους δημιουργούς που έχουν έργα στο PhoenixSong.net;

Θα στείλουμε μια ειδοποίηση εισαγωγής στην ηλεκτρονική διεύθυνση (email) την οποία έχουμε για κάθε δημιουργό. Θα καταβάλουμε κάθε προσπάθεια να διαπιστώσουμε αν υπάρχει κάποιο αντίγραφο των έργων πριν την εισαγωγή. Αν βρούμε υπάρχον αντίγραφο στο AO3, θα το προσθέσουμε στη συλλογή αντί να εισαγάγουμε το έργο. Όλα τα εισαχθέντα έργα ενός δημιουργού θα περιλαμβάνουν το όνομά του στην υπογραφή του δημιουργού ή την περίληψη του έργου.

Όλα τα εισαχθέντα έργα θα είναι ορατά μόνο σε συνδεδεμένους χρήστες του AO3. Αφού διεκδικήσετε τα έργα σας, μπορείτε να τα κάνετε ορατά στο ευρύτερο κοινό, εάν το επιλέξετε. Μετά από 30 ημέρες, όλα τα έργα τα οποία δεν έχουν διεκδικηθεί θα γίνουν ορατά σε όλους τους επισκέπτες. Έπειτα θα κλείσουμε την ιστοσελίδα μόνιμα.

Παρακαλούμεεπικοινωνήστε με τις Ανοιχτές Πόρτες με το ή τα ψευδώνυμο(α) και την ή τις ηλεκτρονικές διευθύνσεις σας που είχατε στο PhoenixSong.net, αν:

• Θα θέλατε να εισαγάγουμε τα έργα σας, αλλά επιθυμείτε η ειδοποίηση να σταλεί σε διαφορετική ηλεκτρονική διεύθυνση από αυτήν την οποία χρησιμοποιήσατε στο αρχικό αρχείο.
• Έχετε ήδη λογαριασμό στο AO3 και έχετε εισαγάγει ήδη τα έργα σας.
• Θα θέλατε να εισαγάγετε εσείς τα έργα σας (ακόμα κι αν δεν έχετε λογαριασμό στο AO3).
• ΔΕ θα θέλατε τα έργα σας να μετακομίσουν στο AO3 ή ΔΕ θα θέλατε τα έργα σας να προστεθούν σε συλλογές του αρχείου.
• Είστε ικανοποιημένοι με τη διατήρηση των έργων σας στο AO3, αλλά θα θέλατε να αφαιρέσουμε το όνομά σας.
• Έχετε οποιεσδήποτε άλλες ερωτήσεις με τις οποίες μπορούμε να σας βοηθήσουμε.

Παρακαλούμε συμπεριλάβετε το όνομα του αρχείου στο θέμα του ηλεκτρονικού μηνύματός σας (email). Αν δεν έχετε πλέον πρόσβαση στην ηλεκτρονική διεύθυνση που συνδέεται με τον λογαριασμό σας στο PhoenixSong.net, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις Ανοιχτές Πόρτες και θα σας βοηθήσουμε. (Αν έχετε αναρτήσει τα έργα αυτά αλλού ή διαθέτετε έναν εύκολο τρόπο να πιστοποιήσετε πως είναι δικά σας, αυτό είναι υπέροχο. Αν όχι, θα συνεργαστούμε με τη διαχειρίστρια του PhoenixSong.net για να επιβεβαιώσουμε τους ισχυρισμούς σας.)

Παρακαλούμε ανατρέξτε στην ιστοσελίδα των Ανοιχτών Πορτών για οδηγίες σχετικά με την:

• εισαγωγή των έργων σας στο AO3
• προσθήκη των έργων σας στην καινούρια συλλογή τουPhoenixSong.net

Αν έχετε ακόμη ερωτήσεις...

Αν έχετε περισσότερες ερωτήσεις, επισκεφθείτε τις Συχνές Ερωτήσεις για τις Ανοιχτές Πόρτες ήεπικοινωνήστε με την Επιτροπή των Ανοιχτών Πορτών.

Θα το εκτιμούσαμε επίσης αν οι θαυμαστές μάς βοηθούσαν να διατηρήσουμε την ιστορία του PhoenixSong.net στο Fanlore.. Αν δεν έχετε εμπειρία στην επεξεργασία wiki (συνεργατική ιστοσελίδα), μην ανησυχείτε! Ανατρέξτε στην πύλη των νέων επισκεπτών ή ρωτήστε τους Κηπουρούς του Fanlore για συμβουλές.

Είμαστε ενθουσιασμένοι που θα μπορέσουμε να διατηρήσουμε το PhoenixSong.net!

- Η Ομάδα των Ανοιχτών Πορτών και η Σέριλιν

Τα σχόλια σε αυτήν την ανάρτηση θα απενεργοποιηθούν σε 14 ημέρες. Αν έχετε τυχόν απορίες, προβληματισμούς ή σχόλια σχετικά με το συγκεκριμένο θέμα μετά από εκείνη την ημερομηνία, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις Ανοιχτές Πόρτες.

Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για την ομάδα των εθελοντών-μεταφραστών μας που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα της Μεταφραστικής Επιτροπής.